Com o intuito de participar numa consulta como um especialista, por favor, reveja os termos e condições abaixo e clique em 'Concordo' no fim da página
Termos e Condições da Silverlight Research para especialistas
| 2017.11_termos_e_condições_para_especialistas.pdf |
A última atualização a novembro de 2017
da Silverlight Research facilita consultas entre os seus clientes e profissionais do setor ("especialistas") que fornecem uma maior clareza sobre empresas, setores e produtos para ajudar os clientes a realizarem negócios e decisões informadas. Estes termos e condições entre o cliente, o especialista e a Silverlight Research estão mencionados neste documento. Leia com atenção. Estes termos e condições e todos os outros documentos referidos, juntamente com a Política de Privacidade da Silverlight Research (que está em /privacy-policy.html) formam o "Acordo". No presente acordo "Cliente" significa uma parte que contrata a Silverlight Research para consultar com um especialista. Também inclui qualquer parte nomeada pelo Cliente para contratar uma consulta em seu nome. O Acordo poderá ser alterado ocasionalmente e é responsabilidade do especialista verificá-lo no site da Silverlight Research.
Consultas
Ao acordar em participar numa consulta, confirma que compreende e tem informação sobre o assunto proposto e que realizará a Consulta profissionalmente e de acordo com as melhores das suas capacidades.
Durante uma consulta, irá agir na sua capacidade pessoal, como um contratante independente e não como um empregado ou representante da Silverlight Research ou qualquer outra parte. Confirma que entendeu a formação do tutorial de conformidade (que está no /tutorial-for-experts.html) tendo em conta os conflitos de interesses, informações materiais não públicas, informações confidenciais e outras principais políticas.
Se a qualquer momento antes, durante ou após uma consulta tomar conhecimento de qualquer conflito profissional, regulamentar ou ético ou outra razão por que deve deixar de participar/ter participado numa consulta, deve terminar a consulta e informar a Silverlight Research imediatamente através do e-mail compliance@silverlightgroup.com. Se tiver de terminar uma consulta mais cedo, será pago sua taxa aplicável para o tempo que realmente passou na consulta, mais um adicional de 15 minutos pelo inconveniente do tempo disponibilizado.
Informações confidenciais
Informações em sua posse
Não divulgará qualquer (i) informação confidencial ou (ii) qualquer informação material não pública a respeito de uma empresa, segurança ou instrumento citado.
Toda e qualquer informação confidencial que lhe tenha sido revelada antes, durante ou depois de uma consulta (incluindo, sem limitações, a identidade do cliente, o assunto de qualquer consulta ou as questões feitas durante uma consulta e quaisquer preços acordados entre si e a Silverlight Research, se aplicável a respeito da consulta) deverá permanecer confidencial e não deverá ser divulgada a terceiros ou usada para qualquer propósito.
Geral
Se concorda que qualquer violação da cláusula de "Informações Confidenciais" pode causar danos irreparáveis à Silverlight Research e/ou ao seu cliente e que os danos não seriam um recurso suficiente de acordo com tal violação. Sem prejuízo de quaisquer outros direitos que possa ter, a Silverlight Research e/ou o cliente relevante terá direito a procurar medidas cautelares e outros recursos igualitários aplicáveis em relação a qualquer violação.
Obrigações Relativas ao seu Emprego, Compromisso e Conflitos
Declara, garante e comprova que:
Propriedade Intelectual
Nesta cláusula, "Propriedade intelectual" significa todas as patentes, direitos sobre invenções, modelos de utilidade, direitos de autor e direitos conexos, marcas registadas, marcas de serviço, comércio, negócios e nomes de domínio, direitos em goodwill ou processar por decorrer, direitos de designs, direitos de software de computador, direitos de bancos de dados, direitos de topografia, direitos em informações confidenciais e quaisquer outros direitos de propriedade intelectual, registados ou não e incluindo todos os aplicativos e renovações em qualquer parte do mundo.
Todos os direitos de propriedade intelectual em qualquer material fornecido pela Silverlight Research ou contidos no site da Silverlight Research pertencem à Silverlight Research e não podem ser reproduzidos ou redistribuídos.
Não fornecerá qualquer informação ou materiais em ou após qualquer consulta que possam violar, apropriar indevidamente ou entrar em conflito com os direitos de propriedade intelectual de terceiros.
Salvo acordo, por escrito, com um cliente que diga o contrário, garante que qualquer documentação ou qualquer outro material (incluindo, sem limitações, relatórios, estudos, dados, diagramas, gráficos, especificações e programas) fornecidas por si a um cliente são trabalhos originais e não infringem direitos de propriedade intelectual de qualquer terceiro e concorda em conceder ao cliente (e/ou cliente do cliente) para o qual forneceu tais produtos de trabalho uma licença não exclusiva, livre de royalties e perpétua para usar todos e quaisquer direitos de propriedade intelectual subsistindo em tais produtos de trabalho no exercício da sua profissão.
Indemnizará a Silverlight Research contra todas as responsabilidades que podem incorrer em relação a quaisquer reclamações ou procedimentos contra com base numa declaração de que o produto de trabalho fornecido a um cliente viola quaisquer direitos de propriedade intelectual ou outros direitos proprietários de terceiros.
Não deve usar o nome "Silverlight Research" ou qualquer outra marca, símbolo ou logótipo da Silverlight Research sem consentimento prévio, por escrito, da Silverlight Research.
Proteção de Dados e Gravação de Telefone
Leu e aceitou a Política de Privacidade da Silverlight Research em /privacy-policy.html
Autoriza a gravação para fins de conformidade das conversas entre si e a Silverlight Research (será informado com antecedência se está a ser gravado). Concorda que, na medida permitida pelo direito aplicável, tais gravações possam ser apresentadas como prova em qualquer processo.
Pagamento
Após 24 horas de uma consulta, confirmará que a consulta aconteceu. Se está a receber pagamento para uma consulta, candidate-se para o pagamento através da página de pedido de pagamento da Silverlight Research da forma que lhe foi indicada (informando da duração da consulta e dos detalhes de conta bancária para à qual a Silverlight Research deve efetuar o pagamento).
A Silverlight Research paga as taxas pertinentes em relação a cada consulta concluída (calculado em minutos) em conformidade com as informações de pagamento facultadas por si. O pagamento é efetuado num prazo de quarenta (40) dias após a data de receção de um pedido válido para pagamento (ou fatura) e confirmação do cliente que a(s) consulta(s) aconteceram. A Silverlight Research subtrai do pagamento quaisquer impostos de retenção ou outros montantes obrigados a serem deduzidos pela direito local aplicável ou regulamento.
Se não receber o pagamento, informe a Silverlight Researchpor e-mail dentro de seis (6) meses após a data de consulta, afirmando que o pagamento não foi recebido.
A Silverlight Research irá investigar todas as dúvidas sobre o não-pagamento e procurará assegurar que as taxas pertinentes sejam pagas logo que possível.
A Silverlight Research tem o direito de não pagar taxas pelas seguintes razões:
Responsabilidade
A responsabilidade total da Silverlight Research em contrato, delito, deturpação ou que possa decorrer com este contrato será limitada a uma quantidade igual às taxas que lhe foram pagas.
A Silverlight Research não é responsável por qualquer perda ou dano, ou quaisquer custos, despesas ou outras reivindicações, incluindo, sem limitações:(i) perda de lucro: (ii) perda de negócio; (iii) perda de receitas; (iv) perda de goodwill; (v) perda de poupanças antecipadas; (vi) perda de quaisquer dados ou informações e/ou (vii) perda especial ou indireta ou consequentes perdas ou que possam surgir fora de qualquer consulta ou em relação a este Acordo.
Nada no acordo exclui ou limita a responsabilidade da Silverlight Research por morte ou ferimentos pessoais provocados por negligência ou por deturpação fraudulenta.
Terceiros
Sujeitos à seguinte cláusula, as partes confirmam a sua intenção de não conferir quaisquer direitos a terceiros em virtude do acordo. Não se aplica a Lei de Contratos (Direitos de Terceiros) de 1999 ("Lei de Direitos de Terceiros").
Sujeitos às seguintes duas cláusulas, os clientes podem invocar e impor a sua conformidade com os termos das cláusulas 'Informação Confidencial', 'Obrigações Relativas ao seu Emprego, Compromisso e Conflitos', 'Propriedade Intelectual' e 'Proteção de Dados e Gravação de Telefone '.
Os direitos de terceiros acima mencionados só podem ser exercidos pelo terceiro pertinente com o consentimento prévio por escrito da Silverlight Research e sob reserva e em conformidade com as cláusulas da Lei de Direitos de Terceiros e todos os outros termos pertinentes do presente Acordo.
Apesar de quaisquer outras cláusulas do Acordo, a Silverlight Research pode variar qualquer das clásulas do acordo de qualquer forma sem o consentimento de terceiros. Não se aplica a Secção 2(1) da Lei de Direitos de Terceiros.
Outros
Nenhum atraso ou falha em exercer qualquer direito sob este acordo, ou qualquer parcial ou exercício individual de quaisquer direitos, constituirá uma renúncia a esse direito ou quaisquer outros direitos sob o presente Acordo. Nenhum consentimento a uma violação, expressa ou implícita, de qualquer termo do presente Acordo constitui consentimento a qualquer violação subsequente.
No caso em que qualquer das partes ou cláusulas do presente Acordo sejam determinadas por qualquer tribunal ou outra autoridade competente como inválida, ilegal ou inexequível em qualquer medida, deve, nessa medida, ser suprimido do restante Acordo que deve continuar a ser válido e aplicável em toda a extensão permitida por lei.
O presente Acordo é vinculativo e vigorará em benefício dos respetivos sucessores das partes e delegados. Pode não delegar ou subcontratar os seus direitos ou obrigações sob o presente Acordo a qualquer terceiro.
As cláusulas 'Obrigações Relativas ao seu Emprego, Compromisso e Conflitos', 'Proteção de Dados e Gravação do Telefone', 'Pagamento', 'Responsabilidade', 'Terceiros', devem sobreviver à validade ou término do presente Acordo. O término do presente Acordo não deve prejudicar os direitos ou obrigações de cada parte antes do término.
Se é um intérprete contratado pela Silverlight Research para interpretar uma consulta, é abrangido por estes Termos e Condições (exceto a cláusula 'Pagamento') e será pago conforme acordado entre si e a Silverlight Research ou, se aplicável, o seu empregador.
O presente acordo e qualquer disputa ou reivindicação decorrente de ou em relação com o presente acordo ou o seu assunto ou formação (incluindo disputas não contratuais ou reinvidicações) regem-se pelo direito inglês e sem prejudicar o direito da Silverlight Research de instaurar processos perante qualquer outro tribunal de jurisdição competente, as partes submetem-se irrevogavelmente à competência judiciária exclusiva dos tribunais ingleses.
da Silverlight Research facilita consultas entre os seus clientes e profissionais do setor ("especialistas") que fornecem uma maior clareza sobre empresas, setores e produtos para ajudar os clientes a realizarem negócios e decisões informadas. Estes termos e condições entre o cliente, o especialista e a Silverlight Research estão mencionados neste documento. Leia com atenção. Estes termos e condições e todos os outros documentos referidos, juntamente com a Política de Privacidade da Silverlight Research (que está em /privacy-policy.html) formam o "Acordo". No presente acordo "Cliente" significa uma parte que contrata a Silverlight Research para consultar com um especialista. Também inclui qualquer parte nomeada pelo Cliente para contratar uma consulta em seu nome. O Acordo poderá ser alterado ocasionalmente e é responsabilidade do especialista verificá-lo no site da Silverlight Research.
Consultas
Ao acordar em participar numa consulta, confirma que compreende e tem informação sobre o assunto proposto e que realizará a Consulta profissionalmente e de acordo com as melhores das suas capacidades.
Durante uma consulta, irá agir na sua capacidade pessoal, como um contratante independente e não como um empregado ou representante da Silverlight Research ou qualquer outra parte. Confirma que entendeu a formação do tutorial de conformidade (que está no /tutorial-for-experts.html) tendo em conta os conflitos de interesses, informações materiais não públicas, informações confidenciais e outras principais políticas.
Se a qualquer momento antes, durante ou após uma consulta tomar conhecimento de qualquer conflito profissional, regulamentar ou ético ou outra razão por que deve deixar de participar/ter participado numa consulta, deve terminar a consulta e informar a Silverlight Research imediatamente através do e-mail compliance@silverlightgroup.com. Se tiver de terminar uma consulta mais cedo, será pago sua taxa aplicável para o tempo que realmente passou na consulta, mais um adicional de 15 minutos pelo inconveniente do tempo disponibilizado.
Informações confidenciais
Informações em sua posse
Não divulgará qualquer (i) informação confidencial ou (ii) qualquer informação material não pública a respeito de uma empresa, segurança ou instrumento citado.
- "Informação confidencial" significa informações sob qualquer forma, que é identificada como confidencial ou é claramente pela sua natureza confidencial, incluindo, sem informações de limitação que diz respeito à empresa, finanças, organização ou planos futuros de qualquer terceiro.
- “Informação material não pública” é informação precisa que diz respeito a uma empresa específica e não está normalmente disponível e que um investidor sensato poderia usar para o/a ajudar a fazer decisões sobre investimentos. Se esta informação estivesse normalmente disponível, afetaria significativamente o preço de uma mais-valia ou investimento.
Toda e qualquer informação confidencial que lhe tenha sido revelada antes, durante ou depois de uma consulta (incluindo, sem limitações, a identidade do cliente, o assunto de qualquer consulta ou as questões feitas durante uma consulta e quaisquer preços acordados entre si e a Silverlight Research, se aplicável a respeito da consulta) deverá permanecer confidencial e não deverá ser divulgada a terceiros ou usada para qualquer propósito.
Geral
Se concorda que qualquer violação da cláusula de "Informações Confidenciais" pode causar danos irreparáveis à Silverlight Research e/ou ao seu cliente e que os danos não seriam um recurso suficiente de acordo com tal violação. Sem prejuízo de quaisquer outros direitos que possa ter, a Silverlight Research e/ou o cliente relevante terá direito a procurar medidas cautelares e outros recursos igualitários aplicáveis em relação a qualquer violação.
Obrigações Relativas ao seu Emprego, Compromisso e Conflitos
Declara, garante e comprova que:
- As informações biográficas por si fornecidas à Silverlight Research estão atualizadas, são verdadeiras e não induzem em erro e que irá atualizá-las relativamente a quaisquer mudanças materiais (incluindo qualquer alteração do seu emprego);
- Não irá participar em qualquer consulta ou fornecer qualquer informação relativa a qualquer empresa em que seja empregado, funcionário, diretor ou contratante, agente, representante legal, parceiro, empreendedor conjunto ou filial;
- Não irá participar conscientemente em qualquer consulta para um cliente que é (ou está a agir em nome de) um concorrente do seu empregador atual ou uma empresa para a qual serve como funcionário ou diretor;
- Não é impedido de e tem as permissões necessárias para se envolver em cada consulta. Se, por exemplo, estiver empregado, o seu contrato de trabalho ou as condições do empregador podem requerer que obtenha o consentimento prévio do seu empregador para participar em consultas;
- Informará a Silverlight Research se é (ou foi durante os últimos 2 anos) um funcionário ou conselheiro ou consultor para qualquer governo, departamento governamental, agência do governo ou qualquer entidade do estado;
- Se é um funcionário ou empregado público, não vai discutir a legislação governamental, regulamentos, políticas, contratos ou qualquer outro negócio que, como funcionário ou empregado governamental, estaria em condições de votar ou influenciar;
- Informará a Silverlight Research se estiver envolvido ou já esteve envolvido em qualquer ensaio ou teste clínico, onde os resultados não foram publicamente divulgados;
- Se é um profissional médico, não vai discutir os resultados de ensaios clínicos inéditos, informações de experiências de pacientes ou quaisquer outras informações sobre testes que ainda não tenham sido publicadas;
- Não foi considerado culpado de abuso de informação privilegiada, abuso de mercado, lavagem de dinheiro, fraude ou qualquer outro delito envolvendo desonestidade ou qualquer crime (ou infracções semelhantes em qualquer jurisdição) e não tenha sido submetido a qualquer ordem, julgamento, ação ou investigação por qualquer entidade reguladora; para além disso, informará imediatamente a Silverlight Research se tiver conhecimento de qualquer investigação envolvendo, ou qualquer acusação contra si, relativamente a qualquer infracção referida na cláusula 'As suas obrigações';
- Não fornecerá qualquer aconselhamento de investimento, jurídico, financeiro, contabilístico ou médico a qualquer cliente, incluindo, e sem limitação, recomendar, classificar ou valorizar qualquer título ou aconselhamento sobre o investimento na compra ou venda de quaisquer títulos;
- Se é um auditor ou um ex-auditor, não comentará sobre qualquer empresa para a qual tenha feito uma auditoria nos três (3) anos anteriores à consulta;
- Não participará em qualquer consulta em momento algum enquanto o seu empregador for sujeito a uma oferta de aquisição, ou estiver no processo de uma oferta pública inicial;
- Não participará em qualquer consulta ou fornecerá qualquer informação que possa resultar em: (i) Uma violação do direito aplicável ou regulamento, (ii) uma violação de qualquer acordo ou qualquer obrigação de um terceiro (incluindo o seu empregador), (iii) um conflito profissional, regulamentar ou ético ou (iv) se houver qualquer outro motivo por que não deva participar em tal consulta ou fornecer tais informações;
- Em relação às consultas irá: (i) cumprir todo o direito aplicável, estatutos, regulamentos e códigos relativos a anti-suborno e anti-corrupção, incluindo a Política Anti-suborno e corrupção da Silverlight Research, disponível em /anti-bribery--corruption-policy.html; (ii) não se envolver em qualquer atividade, prática ou conduta que possa constituir num delito sob os requisitos relevantes; (iii) não fazer nada que possa causar ou conduzir a Silverlight Research ou qualquer um dos seus clientes a estar em violação de quaisquer requisitos relevantes;
- Não deve levar qualquer cliente ou terceiros a qualquer lugar com uma relação ou associação com o assunto da consulta que não seja acessível ao público sem a permissão prévia por escrito (num formulário aceite pela Silverlight Research) da pessoa ou empresa que detém a propriedade; e
- concorda em não contactar ou solicitar qualquer um dos clientes da Silverlight Research com os quais se tenha envolvido consultas, a não ser que tal contacto seja organizado pela Silverlight Research. Esta cláusula aplica-se desde o momento em que é apresentada a um cliente até um (1) ano a contar da data da sua última consulta com o cliente. Não se aplica na medida em que tem uma comprovada relação ou associação pré-existente, com base em trabalhos anteriores realizados. Se notificar Silverlight Research de tal relação pré-existente, quando um cliente lhe é proposto e não participar em nenhuma consulta com o cliente, a Silverlight Research não impõe restrições no que diz respeito a tal cliente. A Silverlight Research não irá o restringir de aceitar qualquer oferta de emprego de qualquer um dos seus clientes.
Propriedade Intelectual
Nesta cláusula, "Propriedade intelectual" significa todas as patentes, direitos sobre invenções, modelos de utilidade, direitos de autor e direitos conexos, marcas registadas, marcas de serviço, comércio, negócios e nomes de domínio, direitos em goodwill ou processar por decorrer, direitos de designs, direitos de software de computador, direitos de bancos de dados, direitos de topografia, direitos em informações confidenciais e quaisquer outros direitos de propriedade intelectual, registados ou não e incluindo todos os aplicativos e renovações em qualquer parte do mundo.
Todos os direitos de propriedade intelectual em qualquer material fornecido pela Silverlight Research ou contidos no site da Silverlight Research pertencem à Silverlight Research e não podem ser reproduzidos ou redistribuídos.
Não fornecerá qualquer informação ou materiais em ou após qualquer consulta que possam violar, apropriar indevidamente ou entrar em conflito com os direitos de propriedade intelectual de terceiros.
Salvo acordo, por escrito, com um cliente que diga o contrário, garante que qualquer documentação ou qualquer outro material (incluindo, sem limitações, relatórios, estudos, dados, diagramas, gráficos, especificações e programas) fornecidas por si a um cliente são trabalhos originais e não infringem direitos de propriedade intelectual de qualquer terceiro e concorda em conceder ao cliente (e/ou cliente do cliente) para o qual forneceu tais produtos de trabalho uma licença não exclusiva, livre de royalties e perpétua para usar todos e quaisquer direitos de propriedade intelectual subsistindo em tais produtos de trabalho no exercício da sua profissão.
Indemnizará a Silverlight Research contra todas as responsabilidades que podem incorrer em relação a quaisquer reclamações ou procedimentos contra com base numa declaração de que o produto de trabalho fornecido a um cliente viola quaisquer direitos de propriedade intelectual ou outros direitos proprietários de terceiros.
Não deve usar o nome "Silverlight Research" ou qualquer outra marca, símbolo ou logótipo da Silverlight Research sem consentimento prévio, por escrito, da Silverlight Research.
Proteção de Dados e Gravação de Telefone
Leu e aceitou a Política de Privacidade da Silverlight Research em /privacy-policy.html
Autoriza a gravação para fins de conformidade das conversas entre si e a Silverlight Research (será informado com antecedência se está a ser gravado). Concorda que, na medida permitida pelo direito aplicável, tais gravações possam ser apresentadas como prova em qualquer processo.
Pagamento
Após 24 horas de uma consulta, confirmará que a consulta aconteceu. Se está a receber pagamento para uma consulta, candidate-se para o pagamento através da página de pedido de pagamento da Silverlight Research da forma que lhe foi indicada (informando da duração da consulta e dos detalhes de conta bancária para à qual a Silverlight Research deve efetuar o pagamento).
A Silverlight Research paga as taxas pertinentes em relação a cada consulta concluída (calculado em minutos) em conformidade com as informações de pagamento facultadas por si. O pagamento é efetuado num prazo de quarenta (40) dias após a data de receção de um pedido válido para pagamento (ou fatura) e confirmação do cliente que a(s) consulta(s) aconteceram. A Silverlight Research subtrai do pagamento quaisquer impostos de retenção ou outros montantes obrigados a serem deduzidos pela direito local aplicável ou regulamento.
Se não receber o pagamento, informe a Silverlight Researchpor e-mail dentro de seis (6) meses após a data de consulta, afirmando que o pagamento não foi recebido.
A Silverlight Research irá investigar todas as dúvidas sobre o não-pagamento e procurará assegurar que as taxas pertinentes sejam pagas logo que possível.
A Silverlight Research tem o direito de não pagar taxas pelas seguintes razões:
- falha ao confirmar à Silverlight Research que uma consulta foi realizada dentro de 24 horas após consulta;
- organização uma consulta diretamente com um cliente sem notificar a Silverlight Research com antecedência;
- falha ao notificar a Silverlight Research dentro de seis meses após a data da consulta que o pagamento não foi concluído.
Responsabilidade
A responsabilidade total da Silverlight Research em contrato, delito, deturpação ou que possa decorrer com este contrato será limitada a uma quantidade igual às taxas que lhe foram pagas.
A Silverlight Research não é responsável por qualquer perda ou dano, ou quaisquer custos, despesas ou outras reivindicações, incluindo, sem limitações:(i) perda de lucro: (ii) perda de negócio; (iii) perda de receitas; (iv) perda de goodwill; (v) perda de poupanças antecipadas; (vi) perda de quaisquer dados ou informações e/ou (vii) perda especial ou indireta ou consequentes perdas ou que possam surgir fora de qualquer consulta ou em relação a este Acordo.
Nada no acordo exclui ou limita a responsabilidade da Silverlight Research por morte ou ferimentos pessoais provocados por negligência ou por deturpação fraudulenta.
Terceiros
Sujeitos à seguinte cláusula, as partes confirmam a sua intenção de não conferir quaisquer direitos a terceiros em virtude do acordo. Não se aplica a Lei de Contratos (Direitos de Terceiros) de 1999 ("Lei de Direitos de Terceiros").
Sujeitos às seguintes duas cláusulas, os clientes podem invocar e impor a sua conformidade com os termos das cláusulas 'Informação Confidencial', 'Obrigações Relativas ao seu Emprego, Compromisso e Conflitos', 'Propriedade Intelectual' e 'Proteção de Dados e Gravação de Telefone '.
Os direitos de terceiros acima mencionados só podem ser exercidos pelo terceiro pertinente com o consentimento prévio por escrito da Silverlight Research e sob reserva e em conformidade com as cláusulas da Lei de Direitos de Terceiros e todos os outros termos pertinentes do presente Acordo.
Apesar de quaisquer outras cláusulas do Acordo, a Silverlight Research pode variar qualquer das clásulas do acordo de qualquer forma sem o consentimento de terceiros. Não se aplica a Secção 2(1) da Lei de Direitos de Terceiros.
Outros
Nenhum atraso ou falha em exercer qualquer direito sob este acordo, ou qualquer parcial ou exercício individual de quaisquer direitos, constituirá uma renúncia a esse direito ou quaisquer outros direitos sob o presente Acordo. Nenhum consentimento a uma violação, expressa ou implícita, de qualquer termo do presente Acordo constitui consentimento a qualquer violação subsequente.
No caso em que qualquer das partes ou cláusulas do presente Acordo sejam determinadas por qualquer tribunal ou outra autoridade competente como inválida, ilegal ou inexequível em qualquer medida, deve, nessa medida, ser suprimido do restante Acordo que deve continuar a ser válido e aplicável em toda a extensão permitida por lei.
O presente Acordo é vinculativo e vigorará em benefício dos respetivos sucessores das partes e delegados. Pode não delegar ou subcontratar os seus direitos ou obrigações sob o presente Acordo a qualquer terceiro.
As cláusulas 'Obrigações Relativas ao seu Emprego, Compromisso e Conflitos', 'Proteção de Dados e Gravação do Telefone', 'Pagamento', 'Responsabilidade', 'Terceiros', devem sobreviver à validade ou término do presente Acordo. O término do presente Acordo não deve prejudicar os direitos ou obrigações de cada parte antes do término.
Se é um intérprete contratado pela Silverlight Research para interpretar uma consulta, é abrangido por estes Termos e Condições (exceto a cláusula 'Pagamento') e será pago conforme acordado entre si e a Silverlight Research ou, se aplicável, o seu empregador.
O presente acordo e qualquer disputa ou reivindicação decorrente de ou em relação com o presente acordo ou o seu assunto ou formação (incluindo disputas não contratuais ou reinvidicações) regem-se pelo direito inglês e sem prejudicar o direito da Silverlight Research de instaurar processos perante qualquer outro tribunal de jurisdição competente, as partes submetem-se irrevogavelmente à competência judiciária exclusiva dos tribunais ingleses.
